ផាំងៗ លោកស្លាប់ហើយ
ចង្រៃយ៎
ព្រះ​អើយ
អាចង្រៃយ៎
ចង្រៃយ៎
លោកធ្វើឱ្យខ្ញុំគាំងបេះដូងហើយ
អូ លោកកាន់តែចាស់ហើយ Del
អូយេស
មានពេលមួយដែលលោកមិនឱ្យខ្ញុំ ធ្វើបែបនេះចំពោះលោកទេ
លោកគួរឱ្យអស់សំណើចដូចជាកូនក្មេងចឹង
ព្រះអើយ នៅទីនេះលេងចាប់គូទ ដូចជាគូស្នេហ៍វ័យជំទង់
អូ លោកមិនមានអារម្មណ៍កំប្លែងទេ Del
ខ្ញុំទទួលបានការកំប្លែងរបស់លោកហើយ
យេស មើលទៅដូចជាចឹងហើយ
លោកធ្វើអី នោមដាក់ខោ?
អូចង្រៃយ៎ លោកនិង Bob Hope
យើងចេញពីទីនេះទៅ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ
តើលោកមានឃើញអ្វីនៅម្ខាងទៀតទេ?
គ្រាន់តែងងឹតនិងត្រជាក់
មែនហើយ
ខ្ញុំធុញហើយ
ខ្ញុំអស់កម្លាំងហើយខ្ញុំសើម
វាពិតជាត្រជាក់មែនទែន ពងខ្ញុំរួញអស់ហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍បែបនេះ
ចង្រៃយ៎
ចាំមើលថាខ្ញុំមានអ្វីដែលរង់ចាំខ្ញុំ
ខ្ញុំអាចស្រមៃបាន ខ្ញុំបានឃើញមិត្តស្រីរបស់លោក
អូ៎ ស្អាត ស្អាត
ជើងស្អាត
ឯងមានអារម្មណ៍ហើយ Del
មានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់
ឆាប់​ឡើង
Cliffy សំណព្វ
ប្រហែលជាលោកនិយាយត្រូវ
តើវាជាស្អី?
អីគេ?
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ
នៅទីនោះ
ហៅជំនួយមក Del
ចង្រៃយ៎
ឆាប់ឡើង ​យើងមិនមានពេលច្រើនទេ
ឆាប់ឡើង នៅទីនេះ
ទៅហើយ ឈប់ចុងក្រោយនៅទីនេះ ប្រញាប់ឡើង
ទៅយកមួយទៀត
គេទៅណាហើយ?
ហេ!
មានអ្វីនៅទីនោះ
តោះទៅ
ទៅមើលវាទៅ
Frank ទៅខាងក្រោយ
ស្វាគមន៍​មកកាន់​ពិភព​របស់ខ្ញុំ
ចង្រៃយ៎
តើខ្ញុំធុំក្លិនឈាមមែនទេ?
អាចង្រៃ
ឥឡូវអ្នកណាចង្រៃ ហាស?
-លោក​មិន​អី​ទេ? -យេស
-នេះលោកយកវាវិញទៅ -យេស
តើយើងធ្វើវាបានទេ សម្លាញ់?
ផែនការល្អយ៉ាងណាក៏នៅតែមានកំហុស
មិនបានខុសទេ
ប៉ូលិសដ៏ល្អម្នាក់
គេជាមនុស្សល្អណាស់ គេមិនបានដឹងថាខ្ញុំក្បត់ទេ
ព្រះអើយ Delaney
ខ្ញុំគិតថាវាជាការបរាជ័យ
នេះគឺជាការដឹកជញ្ជូនរបស់ខ្ញុំ
វាគួរតែមកដល់នៅយប់ថ្ងៃស្អែក
ជាក់ស្តែងមានអ្នកខ្លះធ្វើរឿងឆ្កួតៗ
ស្តាប់ខ្ញុំសិន ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជាទេ
ឯងគួរឱ្យធុញណាស់
ចង្រៃយ៎ កុំ ព្រះអើយ កុំ Delaney ស្តាប់ខ្ញុំសិន
កុំ តើ​លោកកំពុង​ធ្វើស្អី?
មានអារម្មណ៍ថាដូចជាបាក់ឆ្អឹងអស់ហើយ
យើងត្រូវការប្រើកាំរស្មី X នៅលើនេះ
ទទួលបាន
ធ្វើការពិនិត្យឈាមសម្រាប់ IBC បួនកញ្ចប់មក
អូខេ
សាច់ដុំពោះកំពុងប្រឹងឡើងហើយ
ចាក់បញ្ចូលនៅទីនេះ
ខ្ញុំត្រូវការពង្រីកនៅទីនេះ
គ្មានស្នាមគ្រាប់ចេញទេ
ប្រើ Lidocaine ៧៥ មីលីក្រាម
ប្រស្រីភ្នែករបស់គាត់កំពុងរីករាលដាល
បើកទ្វារ ចង្រៃយ៎
មានសម្ពាធសល់ទេ? ទទួលបានអ្វីខ្លះ?
សម្ពាធកំពុងធ្លាក់ចុះហើយ
ឆាប់​ឡើង
ចង្រៃយ៎ យើងបាត់គាត់ហើយ
អស់ជីពចរហើយ
ឆក់
Defib ដៃនៅទីនោះម្តងទៀត
កំណត់ ៣០០
កំណត់សម្រាប់ថ្នាំ IV
ឆក់
រឿងទាំងនេះមិនមែនមិនដែលកើតឡើងទេ ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់
មន្ត្រីរបស់លោក Garrett គាត់ពិតជាអ្នកប្រយុទ្ធមែន
គាត់គេចផុតពីរបួសស្នាមបែបនោះ
ខ្ញុំ​ដឹង
យើងទើបតែផ្លាស់គាត់ពីបន្ទប់ ICU...
...ដូច្នេះគាត់និយាយមិនបានច្រើនទេ
ខ្ញុំយល់ គាត់មិនដែលនិយាយច្រើនស្រាប់ហើយ
មែន?
ប្រហែលជាលោកអាចឃើញគាត់ខុសពីគេ
ខ្ញុំមានន័យថាគាត់ជិតស្លាប់ទៅហើយ
គាត់បានស្លាប់ហើយបើតាមបច្ចេកទេស
វាពិតជាជាសំណាងណាស់ ដែលយើងអាចយកគាត់ត្រឡប់មកវិញបាន
លោកនិយាយខុសហើយ Dr Atkins
ខ្ញុំជាមនុស្សមានសំណាង
ដរាបណាពិភពលោកមានការព្រួយបារម្ភ
លោក Garrett បានស្លាប់ហើយ
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះខ្ញុំ
ប្រតិបត្តិការនេះគឺអាស្រ័យលើពេលវេលា
ហើយវានឹងត្រូវប្រើចំណេះដឹងដែរ
ពីព្រោះខ្ញុំចង់បង្រៀនជនជាតិបារាំងទាំងនោះ
តើវាមានតំលៃថ្លៃប៉ុណ្ណា ដើម្បីផ្លាស់ទៅក្នុងសង្កាត់មួយ
ដែលជាកន្លែងដែលយើងមិនបរិភោគខ្យង
មិនមែនខ្យងឬប្រភេទរបស់ឆ្កួតៗទេ
ពួកគេប្តូរពី ១៥ ទៅ ២០ លាន
នោះគឺជាលុយដែល Lacombe យកពីយើង
យកពីខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកអាចង្រៃនោះ ត្រលប់មកទីក្រុង Vancouver មានជីវិតទេ លឺទេ?
សូម្បីតែម្នាក់
ដូច្នេះវាគឺជាការងាររបស់លោកដើម្បីសម្លាប់គេ
ព្រោះនោះគឺជាតម្លៃដែលព្យាយាម បំពានលើទឹកដីរបស់ខ្ញុំ
ល្អ...
នរណាម្នាក់នឹងដឹកនាំរឿងនេះ
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវយល់...
...ថាអំណាចគេគឺដូចគ្នានឹងខ្ញុំដែរ ពេលដែលខ្ញុំមិននៅ
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែទៅជាមួយនរណាម្នាក់ ដែលបានបញ្ជាក់ពីខ្លួនឯង
អ្នកដែលខ្ញុំដឹងថានឹងមិនឆេវឆាវ...
...ហើយនឹងធ្វើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ហើយម្នាក់នោះគឺ Grogan
អីគេ?
ចង្រៃយ៎
តើ​លោក​កំពុង​និយាយពី​អ្វី​?
Sal
ខ្ញុំដឹងថាលោកនឹងមានការខកចិត្ត ប៉ុន្តែលោកត្រូវយល់ Sal
ខ្ញុំមានជម្រើសដើម្បីធ្វើ ហើយខ្ញុំបានធ្វើវាលោកនឹងទទួលសំណង
សំណង?
តើវាមានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំទទួលបានឡានថ្មី?
ខ្ញុំទទួលបានមួយសប្តាហ៍នៅ Vegas ជាមួយនឹងបន្ទប់ពោរពេញដោយស្រីស្អាត?
បើនោះគឺជាអ្វីដែលលោកចង់បាន
ចង្រៃយ៎
លោកលេងសើចជាមួយខ្ញុំហើយ Marco
ខ្ញុំឱ្យលោកប្រាំពីរឆ្នាំ
លោកនិយាយថាភក្ដីភាពគឺជាផ្លូវពីរ
ប្រាំពីរឆ្នាំហើយខ្ញុំជាអ្នកជូតលាមក
ខ្ញុំជាអ្នកកំប្លែង
Nino បាននៅជាមួយខ្ញុំអស់រយៈពេល ២២ ឆ្នាំ
ប្អូនប្រុសតូច Stansi ១៧ ឆ្នាំ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ជាមួយអាគីង្គក់ទាំងពីរនោះទេ
ខ្ញុំបាននាំប្រាក់មកទីនេះ
លុយច្រើន
ខ្ញុំខិតខំធ្វើការណាស់
ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានការងារនេះ
អេ! អេ៎! ស្រីចង្រៃៗ
នាងនឹងដឹកនាំរឿងនេះ?
នាងអាចជាទីប្រឹក្សាច្បាប់របស់លោក ប៉ុន្តែនាងមិនអាចផ្តល់យោបល់អ្វីទេ
ហើយសម្រាប់លោក Grogin លោកប្រហែលបញ្ឆោត Marco បានតែមិនមែនខ្ញុំទេ
ខ្ញុំនឹងចាំមើលលោកដល់ទីបញ្ចប់
ហើយនៅពេលដែលលោកបរាជ័យ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ
ចង្រៃយ៎ Marco លោកអាចជ្រើសរើស យកអាសំរាមនោះជំនួសខ្ញុំដោយរបៀបណា
ព្រះអើយ
ព្រះអើយ Grogan នេះ​គឺជា​ផ្ទះ​របស់ខ្ញុំ
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ
លោកមិនត្រូវចូលមកក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ហើយបំផ្លាញគ្រឿងសង្ហារឹមរបស់ខ្ញុំទេ
លោកមិនចាំបាច់ធ្វើចឹងទេ
ទេខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើវាទេ
Sal គឺចោរម្សៀត
លោកអាចធ្វើវាបានដោយគ្មានកំហឹង
លោកមិនត្រូវការកំហឹងទេ
គ្រាន់តែបេមហើយហុចសាច់គោនិងស្ពៃក្តោបមក
យ៉ាងម៉េចដែរ?
មានអ្នកណាចង់ហៅប៉ូលីសមកចាប់គេទេ
ខ្ញុំមិនឃើញមានអ្នកទៅទូរស័ព្ទសោះ
ខ្ញុំគិតថាលោកនិយាយត្រូវហើយ Grogan
Sal គឺចោរម្សៀត
បានហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា យើងមានការងារត្រូវធ្វើ
អាចង្រៃ
ឯងគួរតែជ្រើសយកស្រីស្អាត
Grogan
តាមវិធីរបស់ខ្ញុំ
លោកគឺជាចៅហ្វាយ Marco
ត្រឹមត្រូវហើយ ខ្ញុំជាចៅហ្វាយ
អូនប្រាកដហើយថាគេជាមនុស្សពូកែ
បងមិនគិតចឹងទេ?
យេយ
តើមានរឿងអ្វីបើពួកគេដូរផ្លូវ?
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីចឹង? តើមានអ្វីកើតឡើងបើពួកគេមកយឺត?
លោកផឹកកាហ្វេច្រើនពេកហើយ Nino
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់អារម្មណ៍
ដូច្នេះខ្ញុំដឹងហើយ
ឱ្យ Scolari ទៅលាក់ខ្លួន
ប្រាប់ Stansi កុំឱ្យមានសកម្មភាព អូខេ
អូខេ Danny
ត្រឡប់ទៅវិញ! តើលោកកើតស្អី?
នៅ​ទីនោះហើយ
Tony ចេញទៅផ្លូវម្ខាងទៀតទៅ
ឆាប់​ឡើង
ហើយ Stansi កុំទាន់ធ្វើសកម្មភាព
ត្រឡប់ទៅវិញ ឆាប់ឡើង Tony ឆាប់ឡើង ទៅ ទៅ
អើយ
ឥឡូវនេះ Danny...
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំរីករាយដែល Marco បានជ្រើសរើសលោក
លោកឃើញទេ Stansi និងខ្ញុំយើង... យើងធំឡើងជាមួយគាត់នៅ Brooklyn
យើងជាមនុស្សដ៏ស្វិតស្វាញ ប៉ុន្តែគេជាមនុស្សកំពូល
នៅពេលដែលបុរសចំណាស់របស់គេទៅភាគខាងលិច គាត់ត្រូវតែទៅដែរប៉ុន្តែ...
...ពេលគេអាចរៀបចំវាភ្លាម...
...គេបាននាំបងប្រុសខ្ញុំនិងខ្ញុំចេញពីទីនេះ
គេនឹកយើង
Marco គេ...
គេអាចធ្វើការងារបាន ទៅតាមគេទៅ
នៅតែល្ងង់
ចឹងហើយបានជាយើងដឹងថា គេមិនសមនឹងការងារដែលបានផ្ដល់ឱ្យលោកទេ
លោក​សម​នឹង​ទទួល​វា
ខ្ញុំរីករាយដែលវាជាលោក
អរគុណ Nino
គ្រប់គ្នាប្រុងប្រយ័ត្ន
ពួកគេមកហើយ
ឥឡូវ​នេះ
ឈប់ឡានហើយចេញមក
ឱ្យពួកគេចេញពីឡាន ឆាប់​ឡើង
ធ្វើបានល្អ
Stansi សម្អាតកន្លែងនេះ ហើយនាំគ្រប់គ្នាចេញពីទីនេះ
អូខេ Danny
មិនមានរឿងផ្ទាល់ខ្លួនឡើយ
សំណាងល្អ
បានហើយ ចេញពីទីនេះទៅ
Grogan យើងត្រូវគេបាញ់ហើយ មកទីនេះវិញ
មានរឿងអី?
ទេ យកលុយទៅ យក...
តាមសម្រួល ឯងនឹងមិនអីទេ
Nino
ខ្ញុំឈឺពោះ
Stansi
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំ​សុំទោស
ឆាប់ឡើង Nino យើងត្រូវទៅហើយ
ខ្ញុំមិនអាចទុកគាត់ចោលនៅតាមផ្លូវបានទេ
វាត្រូវតែបែបហ្នឹង
Stansi
អាចង្រៃ
ឈប់ទៅ
អារ៉ាប់?
ទៅងាប់ទៅ
យកគេចេញពីទីនេះ នាំគេទៅរោងចក្រទៅ
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅឋាននរក
ឆាប់​ឡើង
ហេ!
Tim ភ្ញាក់ឡើង
លោក Grogan
មានបញ្ហាអី Tiger?
ឯងមកធ្វើអីនៅទីនេះ?
ម៉ាក់នៅកន្លែងធ្វើការហើយខ្ញុំបាត់សោ
ឆាប់ឡើង ឯងមិនអាចនៅទីនេះបានទេ
ឆាប់​ឡើង
ក្មេងប្រុស
រាត្រីសួស្តី
ខ្ញុំត្រូវតែឱ្យឯងស្គាល់រសជាតិនេះ
ឆាប់​ឡើង
ឆាប់ឡើង ហាមាត់ទៅ
ឯងអាចស៊ីវា
ឯងអាចស៊ីវា វាជាអ្វីដែលឯងមាន
ហើយគ្មាននរណាទេក្រៅពីយើង
នឹងដឹងថាឯងលេបសាច់ជ្រូក
ឆាប់ឡើង ហាមាត់ឯងទៅ
ទៅងាប់ទៅ
ត្រូវហើយ
ត្រូវហើយ ឯងទ្រាំទៅ
ឯងទ្រាំពីរបីដងទៀត
ហើយឯងនឹងគ្មានធ្មេញទំពារទៀតទេ
ឆាប់ឡើង ស៊ីបន្តិចទៅ
ឆាប់​ឡើង
យើងលឺថាពោះវៀនជ្រូកលក់មិនដាច់ទេនៅ Moslemia
Moslemia គួរឱ្យអស់សំណើច យើងប្រឌិតវាឡើងទេ
យើងគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ មែនទេ?
Danny គឺលោកមែនទេ?
គ្មានអីធំដុំទេ
ឆាប់ឡើង...
បង្ហើយអាហារពេលព្រឹករបស់ឯងទៅ
ហេ តើនរណានៅទីនោះ?
លោកមែនទេ Grogan?
Grogan?
លោក Grogan តើលោកចាំខ្ញុំបានទេ?
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់ Tim
អូមែនហើយ អ្នកស្រី Murphy
ខ្ញុំសុំទោស វាយប់ជ្រៅហើយ
ខ្ញុំទទួលបានកំណត់ត្រារបស់លោក
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនរំខានពេកទេ
អត់ទេ ចូលមក
សួស្ដី​ម៉ាក់
Tim ឯងគួរតែទៅត្រៀមលក្ខណៈទៅរៀនទៅ
វាជាថ្ងៃសៅរ៍ណាម៉ាក់
ត្រូវហើយ ម៉ាក់ត្រូវត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ
ចឹងឯងនឹងត្រូវនៅផ្ទះថ្ងៃនេះ
ម៉ាក់មិនមានពេលធ្វើកូនសោថ្មីទេ
អូ៎ មិនអីទេ!
ខ្ញុំមានសៀវភៅនិងវីដេអូ
យន្តហោះទាំងនេះឡូយណាស់!
ឯងដឹងអ្វីអំពីយន្តហោះទេ?
អត់ទេ
អូ ខ្ញុំបានឃើញ Blue Angels ម្តង
មែនហើយ
នេះគឺជាយន្ដហោះដែលពួកគេហោះហើរ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ
យន្តហោះ F-18 Hornet
ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់វា
-តើ​ខ្ញុំ​អាចទេ? -ប្រាកដជាបាន
ឯងចង់បង្កើតម៉ូដែលទេ?
មិនដែលទេ
ខ្ញុំកំពុងត្រៀមចាប់ផ្តើមលើ F15 Eagle
តើឯងចង់ជួយខ្ញុំទេ?
មែន?
ការពិត
នេះជាកូនសោកន្លែងរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះបើខ្ញុំមិននៅផ្ទះ
បើអ្នកស្រីមិនថាអីទេ អ្នកស្រី Murphy
បានទេ ម៉ាក់?
-អូ៎ បាន -យេ!
បានប៉ុន្តែកូនត្រូវត្រលប់ទៅផ្ទះហើយងូតទឹក
និងប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់កូន
អរគុណលោក Grogan
យេស!
គេជាក្មេងល្អ
អរគុណ
ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើអាហារពេលព្រឹក ឱ្យ Tim ហើយព្យាយាមសម្រាកខ្លះ
តើអ្នកស្រីមានការងារប៉ុន្មាន?
បី ប៉ុន្តែមួយគ្រាន់តែជា ការងារក្រៅម៉ោងប៉ុណ្ណោះ
វាពិបាកណាស់ក្នុងការចូលមកក្នុងសង្កាត់នេះ
អរគុណម្តងទៀត លោក Grogan
មិន​អី​ទេ
-ហើយវាគឺ Dan អូខេ? -អូខេ ហើយវាគឺ Kate
គេមកដល់ហើយ លោក Luganni
ទេទេ Caro
បងដឹងថាអូនពិបាកប៉ុន្តែលើកនេះអូនត្រូវរង់ចាំ
តើមានរឿងអ្វីចំពោះលោក បែកកង់ឡានឬយ៉ាងណា?
ស្ទះចរាចរណ៍
ឱ្យដងកូនហ្គោលមកខ្ញុំមក Rig
លោកមានតម្រុយពីបុរសម្នាក់នេះទេ?
គ្រាន់តែមួយនេះ
ស្អីហ្នឹង?
មេដាយអ៊ីស្លាម
ស្អីគេ?
តើគេជាជនជាតិអារ៉ាប់?
គេមិននិយាយទេ
អូ៎ មែន?
ដែកលេខ ៣ ល្អណាស់
តើ​ពួកគេ​នៅឯណា?
បន្ទប់ពិឃាត
សមរម្យហើយ
Nino
គេនៅឯណា?
Nino តើ​គេនៅឯណា?
លោក Luganni
អូ! ព្រះអើយ
Nino
កុំប៉ះ
Nino តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?
សូមសម្លាប់ខ្ញុំទៅ
Danny លោកធ្វើបានទេ?
ទេ​ទេ មិនមែន Grogan ទេ
លោកត្រូវធ្វើវា Marco
Marco
-តែ... -សុំទោស
Marco
សម្លាប់​ខ្ញុំមក
Nino អត់ទោសឱ្យខ្ញុំមក
ព្រះអើយសូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង
ស្តាប់ខ្ញុំណា Garrett គំនិតនៅតែដដែល
នាំពួកវាមកជាមួយគ្នា ដូច្នេះយើងអាចចាត់ការទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ
ធ្វើដោយស្ងៀមស្ងាត់ គ្មានការភ្ញាក់ផ្អើល គ្មានរូបភាព
ហើយលោកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានបង្ខំ សម្រាប់លេខសម្លាប់ ឱ្យខ្ញុំមើលមើល
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យត្រូវ ប្រាំមួយ
ទេទេ ប្រាំពីរ មែនហើយ ប្រាំពីរ ហើយខ្ញុំមួរម៉ៅណាស់
ចង្រៃយ៎ Garrett
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យលោកធុញមែនទេ Garrett?
តើលោកដឹងទេថាមានពេលមួយដែលពួកវាដើរនៅលើដី
ស្អីគេ?
អ្នកណាប្រាប់?
ឯងមានបញ្ហាអី?
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ មានតម្រុយពី Delaney ទេ?
អត់ទេ ហើយគេមិនមានអ្វីឱ្យយើងបារម្ភទេ
ចុះចំពោះ Luganni និង Lacombe?
ពួកគេយ៉ាងម៉េច?
នៅពេលណាដែលយើងអាចរំពឹងថា លោកនាំពួកគេមកជាមួយគ្នា
ត្រជាក់ចិត្ត ទើបតែពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ
លោកដឹងទេ លោកពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងណាស់ពេលខ្លះ
យេស ក្មេងតូច
យេស ក្មេងតូចដ៏ស្រស់ស្អាត
ខ្ញុំមិនចាំបាច់សុំអ្វីទេ ខ្ញុំទាមទារ
លោកយល់ទេ Goombah ខ្ញុំទាមទារ
ជនជាតិបារាំងទាំងនោះបំពានដែនដីរបស់ខ្ញុំ
លោកមិនត្រូវការសង្គ្រាមជាមួយ Lacombe ទេ
ហើយជាមួយពួកអ៊ីរ៉ង់ទាំងនេះ លោកកាន់តែមិនត្រូវការវា
លោកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង ចំពោះអាចង្រៃចុងក្រោយនោះ
ដែលប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនត្រូវការទេ
អ្នកពិនិត្យសាកសពត្រូវវះពោះរបស់គេដើម្បីរក ធ្មេញឱ្យបានគ្រប់ក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ
លោកមានអ្វីចង់ប្រាប់ខ្ញុំទៀតទេ?
ខ្ញុំភ័យណាស់មិនហ៊ាននិយាយទេ
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តលោក Grogan
លោកមិនខ្លាចក្នុងការប្រាប់ខ្ញុំ ពីអ្វីដែលលោកគិតទេ
ចាំ​បន្តិច
លោកដឹងទេ ខ្ញុំធំឡើងនៅតាមដងផ្លូវដែរ
ខ្ញុំមិនដែលរៀនពីរបៀបចរចារទេ
ហើយនេះគឺអា​ចពន្យល់ពីអ្វីខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ
ទទួលការសុំទោសហើយ Marco
ចង្រៃយ៎
២០ ៤០ ៨០
១៧ ៤៥២ ប៉ុណ្ណឹងឯង
របស់ល្អ វាគឺស្ទើរតែ ៤ ម៉ឺនហើយ
អរគុណចំពោះការទិញសាច់គោ Luganni
នេះជាវិក័យបត្ររបស់លោក
កុំឱ្យបាត់វា អូខេ?
អូ ហើយ...
...នេះជាសំបុត្រពីរសម្រាប់ការប្រកួត កីឡាបាល់បោះនៅយប់ថ្ងៃស្អែក
ការសរសើររបស់លោក Luganni
រីករាយចុងសប្តាហ៍ ពួកលោកធ្វើការបានល្អណាស់
ថែខ្លួន Bruno
ចង្រៃម្ល៉េះ
យេស
ហេ យើងលឿនជាងផែនការហើយ
Joe តោះទៅញុំាអាហារថ្ងៃត្រង់
ចុះអាហារជនជាតិចិន?
ឆាប់​ឡើង
ចង្រៃយ៎អើយ
អស់លោក ដាក់អាវុធនិងកាបូបយួរដៃរបស់លោក នៅលើដីនៅពីមុខលោក
បន្ទាប់មកថយក្រោយបីជំហាន
តើពួកលោកមានការលំបាកជាមួយការស្នើសុំទេ?
លោកដឹងថាយើងធ្វើការឱ្យនរណាទេ?
លោកយករបស់នេះ ពួកគេនឹង...
ចង់បានអីក៏យកទៅ វាមិនមែនជាលុយខ្ញុំទេ
បើកអាវរបស់លោក យឺតៗ
ជាអកុសលមិត្ដរបស់លោកមិនយល់ដូចលោកទេ
យើងបានដាក់ទំនិញនៅឡានរបស់លោក
ដែលពិតជាការព្រួយបារម្ភតែមួយគត់របស់យើង
លោកទៅបានហើយ
ដោយសុខភាពល្អ
បើកបរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព
ព្រះអើយ
លើកក្រោយយើងនឹងចាត់ការឯង
មិនយូរមិនឆាប់យើងនឹងចាត់ការឯង
គ្រាន់តែអំពី Bo
ឯងត្រូវចាប់រ៉ាឃូនមុនពេលឯងអាចពន្លាត់ស្បែកវា
ឯងយ៉ាងម៉េចហើយ Tiger?
ល្អណាស់
ម៉ូដែលដែលធ្វើមិនអីទេ
ធ្វើវាមួយរយៈហើយ?
មែនហើយ
ឯងដូចជាអស់កម្លាំងណាស់
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេនៅសាលារៀន?
ប្រាកដណាស់
ទឹកក្រូចទេ?
អត់ទេ អរគុណ
ឯងដឹងថាខ្ញុំធ្លាប់មានថ្ងៃដ៏ពិបាកមួយចំនួន នៅពេលដែលខ្ញុំទៅសាលារៀន
លោក?
តើសាលារៀនពិបាកសម្រាប់លោកមែនទេ?
មិនមែនជាថ្នាក់រៀនទេ គ្រាន់តែជារឿងផ្សេង
រឿងផ្សេងអី?
គ្រាន់តែជារឿងក្មេងៗ ច្បាស់ហើយថាឯងមិនចង់បានទឹកក្រូច?
អត់ទេ អរគុណហើយ
រឿងក្មេងៗអីគេ?
នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង អាយុប៉ុនឯង ប្រហែលជាចាស់ជាងបន្តិច
ខ្ញុំត្រូវទៅរៀននៅរដ្ឋ Arizona
ដែលភាគច្រើនជាក្មេងជនជាតិឥណ្ឌាពីការសង្រ្គោះ
មានក្មេងធំម្នាក់ដែលមិនចូលចិត្តខ្ញុំសោះ
ដូច្នេះជារៀងរាល់ថ្ងៃបន្ទាប់ពីចេញពីរៀន គេដេញតាមខ្ញុំមកផ្ទះ
តើ​លោកបាន​ធ្វើអ្វី?
មានបុរសម្នាក់ដែលធ្វើការនៅស្ថានីយប្រេង ដែលខ្ញុំត្រូវរត់ទៅរក
ហើយគាត់មើលខ្ញុំ ត្រូវបានដេញដោយក្មេងនោះរៀងរាល់ថ្ងៃ
ទីបំផុតខ្ញុំគិតថាគាត់មិនអាចទទួលយកវាបានទៀត
ហើយថ្ងៃមួយគាត់បានបញ្ឈប់ខ្ញុំ
ហើយឱ្យខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងក្មេងនោះ
គាត់បាននិយាយថាការរត់ចេញពីការភ័យខ្លាច គឺកាន់តែឈឺចាប់ជាងការប្រឈមមុខនឹងវា
ឯងដឹងទេ គាត់និយាយត្រូវ ហើយខ្ញុំមិនដែលរត់ទៀតទេតាំងពីពេលនោះមក
Timmy
វាមិនមែនក្មេងនេះមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ
គេមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ
ការពិតដែលថាសក់របស់ខ្ញុំគឺភ្លឺពេក
ភ្នែករបស់ខ្ញុំមិនខ្មៅ ស្បែករបស់ខ្ញុំស្លេកពេក
វាជាភាពខុសគ្នាដែលគេមិនចូលចិត្ត
តើឯងយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយទេ?
បាទ
អូ! ប៉ុន្តែចុះបើក្មេងនោះធំណាស់?
ធំប៉ុននេះ?
មកនេះ ជួយលើកតុខ្ញុំ
ចាប់នៅត្រង់នោះ
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញឯងនូវរឿងមួយចំនួនដែលអាចជួយបាន
មនុស្សភាគច្រើនប្រើដៃស្ដាំ
ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេព្យាយាមវាយឯង
ពួកគេនឹងព្យាយាមយារដៃស្តាំ
ឥឡូវនេះបើឯងនៅទល់មុខនឹងគេ មានតំបន់ជាច្រើនសម្រាប់គេវាយ
ដូច្នេះឯងត្រូវបែរចំហៀងបែបនេះ
ឈានជើងឆ្វេងរបស់ឯងចេញក្រៅ បែរជើងស្តាំរបស់ឯង
លើកដៃរបស់ឯងឡើង
នៅទីនេះ ទុកឱ្យពួកវាសម្រាក
នេះគឺជាដៃរងរបស់ឯង
បើខ្ញុំបោះដៃស្តាំ ឯងទប់វានៅទីនេះ
បន្ទាប់មកឯងត្រូវប្រើដៃស្តាំដាល់
កុំដកវាមកវិញ កុំដកវាមកវិញ
វាមកពីទីនេះ
ដាល់ត្រង់នេះ ដកដៃឆ្វេងមកវិញ
ឯងសំដៅមកទីនេះ
នោះគឺជាចុងដង្ហើម នោះគឺជាអ្វីដែលឯងសំដៅមករក
នោះហើយជាកន្លែងដែលឈឺណាស់
ចឹងនៅពេលខ្ញុំបោះដៃស្តាំទៅ
ទប់ហើយដាល់ តម្រង់មករកចុងដង្ហើម
នៅ​ទីនេះ
សាកមើលទៅ
រួចហើយ ទប់ ដាល់
ល្អ
ម្តងទៀត សាកម្តងទៀត
ដាល់ឱ្យខ្លាំងត្រង់នេះ
ត្រៀម ទប់ ដាល់ ហ្នឹងហើយ
ល្អណាស់
នោះគឺជាអ្វីដែលឯងចង់ធ្វើ
នៅពេលដែលខ្ញុំហៅឯងថា Tiger ឥឡូវនេះខ្ញុំនិយាយមែន
តើខ្ញុំរំខានទេ?
-សួស្តី -សួស្តី
-ខ្ញុំគឺ Christine -ខ្ញុំគឺ Tim
គួរតែទៅផ្ទះហើយ Tim
បាទ
ខ្ញុំគិតថាម៉ាក់នឹងមកដល់ផ្ទះឆាប់ៗ
Tim យើងនឹងអនុវត្តបន្ថែមទៀតនៅពេលក្រោយ អូខេ?
អរគុណលោក Grogan
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអ្វីដែលលោកបានបង្រៀនខ្ញុំទេ
ក្មេងល្អ
ខ្ញុំមិនគិតថានាងចូលចិត្តក្មេងល្អទេ
តែមនុស្សធំ
Marco ចង់ឱ្យលោកទៅទីក្រុង Vancouver និងជួប Lacombe
តើអ្វីបានផ្លាស់ប្ដូរគំនិតរបស់គាត់?
បុរសពីរនាក់ លុយច្រើន
ពួកអ៊ីរ៉ង់
ហើយលោក
ហេតុអ្វីនាងមិនទូរស័ព្ទមក?
ឬនាងទើបតែមកដល់សង្កាត់?
លោកដឹងថាខ្ញុំមកទីនេះធ្វើអី ហើយមិនចង់និយាយវាទេ
តើនោះជាគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនឬគំនិតអាជីព?
តើគំនិតរបស់ខ្ញុំសំខាន់ទេ?
មិន​ប្រាកដ​ទេ
ខ្ញុំបានប្រថុយដល់តំណែងរបស់ខ្ញុំជាមួយ Marco ដោយមានទំនាក់ទំនងជាមួយលោក
ហើយអ្វីដែលលោកអាចធ្វើបាន គឺចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាលាមក
ចឹងឈប់មកទីនេះទៀត
អាចង្រៃ
Monsieur Grogan ខ្ញុំគឺ Simon Nantel
Monsieur Lacombe កំពុងរង់ចាំលោក
តើខ្ញុំអាចទេ?
ប្រាកដជាបាន
សូមមកជាមួយខ្ញុំ
លោក Grogan មែនទេ?
ត្រូវ​ហើយ
នាំមកនូវលោក Luganni
ត្រឹមត្រូវ​ហើយ
Simon ខ្ញុំមិនធុំក្លិននៃ oregano ដែលយើងរំពឹងទុកសោះ
តើវាអាចជាលោក Grogan ដែលបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់
ជាងស្វាធាត់ដែលលោកបម្រើទេ?
ស្វាធាត់
Marco ត្រូវបានគេហៅច្រើនយ៉ាងណាស់ ប៉ុន្តែមិនដែលប្រើពាក្យនោះទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមកដើម្បីពិភាក្សា អំពីការវិវត្តន៍ទេ
អូខ្ញុំដឹងហើយ
លោកនិង Marco កំពុងខ្ជះខ្ជាយធនធានដ៏មានតម្លៃ ដោយការប្រយុទ្ធគ្នាទៅវិញទៅមក
សម្ព័ន្ធភាពនឹងទទួលបានផលចំណេញច្រើនជាង
អូ អ្នកសេដ្ឋវិទូ
ល្អម្ល៉េះទេ
ការទាញអ្នកផ្គត់ផ្គង់នៅភាគខាងកើតរបស់លោក គឺជាកន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើម
Marco បានយល់ព្រមជួបលោកនៅ Vancouver បើលោកចាប់អារម្មណ៍
ខ្ញុំ​មិន​ចាប់អារម្មណ៍ទេ
កត្តាមួយទៀតចឹង
ក្រុមអ៊ីរ៉ង់មួយកំពុងផ្លាស់ទៅ Seattle សម្ព័ន្ធភាពឥឡូវនេះនឹងបញ្ឈប់
នោះគឺជាបញ្ហារបស់ Luganni
នឹងបញ្ឈប់ពួកគេមុនពេលពួកគេ ធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង
វាមិនទាក់ទងនឹងខ្ញុំទេ
ហេតុអ្វីបានជាលោកយល់ព្រមជួបខ្ញុំ?
ដូច្នេះលោកអាចយកសារផ្ទាល់ខ្លួន ត្រលប់ទៅអាជ្រូកនោះវិញ
ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅភាគខាងត្បូង ហើយខ្ញុំនឹងបន្តនៅភាគខាងត្បូង
Luganni ខ្សោយណាស់ក្នុងការរុញខ្ញុំចេញ
ហើយគេ លោក និងពួកអ៊ឺរ៉ង់ដែលលោកនិយាយគួរតែ
សម្រេចចិត្តចូលមក Vancouver
ខ្ញុំនឹងសរសេរឈ្មោះរបស់ Andre Lacombe នៅលើផ្នូរព្រិលរបស់លោកដោយផ្ទាល់
អូ ជាមួយទឹកនោម
លាហើយ លោក Grogan
លោកខកមួយហើយ
វាអាចជាការសរសេរដោយដៃរបស់លោក ប៉ុន្តែវាត្រូវតែជាប្រដាប់របស់គេ
ជំនួបរបស់លោកជាមួយ Lacombe យ៉ាងម៉េចដែរ?
ខ្ញុំមិនហៅវាថាជាជំនួបទេ
តើមានរឿងអី?
-សួស្តី -សួស្តី
តើលោកចង់មើលម៉ឺនុយទេ?
អត់ទេ​អរគុណ​ហើយ ខ្ញុំមិនបាននៅយូរទេ
អូខេ ប្រាប់ខ្ញុំមកបើលោកដូរចិត្ត
ប្រាកដណាស់
មានរឿងអី?
គេគ្រាន់តែនិយាយហើយធ្វើរឿងខុស តែប៉ុណ្ណឹង
តើវាមានន័យថាម៉េច?
គេមានន័យថាខ្ញុំនឹងត្រូវបង្រៀនមេរៀនមួយ ដល់លោក Lacombe
មេរៀននេះខ្ញុំសង្ឃឹមថា លោកមិនសំដៅលើការសម្លាប់ទេ
ប្រហែលដែរ
តើលោកនឹងធ្វើយ៉ាងម៉េច?
លោកនឹងលឺពីវា
លោកជា​នរណា?
វាមិនសំខាន់ទេ
អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាលោក Lacombe បានបញ្ជូនខ្ញុំមកឱ្យផ្តល់ការណែនាំពួកលោកខ្លះ
តែលោកម្នាក់ទេ?
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកផ្សេងនៅជុំវិញនោះទេ
លោក Lacombe បានឱ្យខ្ញុំមកប្រាប់ពួកលោកថា
បើលោកទៅរញ៉េរញ៉ៃជាមួយគាត់
គាត់នឹងកាត់ប្រដាប់ពួកលោកចោល
ពួកលោកស៊ីរបស់អស់នេះ?
លោកស្លាប់មិនខាន
ខ្ញុំមិនខ្លាចស្លាប់ទេ ចុះលោក?
ទេ ព្រះអាឡស់ការពារយើង
ចឹងវាមិនគួរឈឺទេ
នេះ
នេះគ្រាន់តែជាការព្រមាន ពីលោក Lacombe ប៉ុណ្ណោះ
លោកស្លាប់មិនខាន
លោកបាននិយាយវារួចហើយ
ឯង...អាចង្រៃ
ងាប់ទៅ
អ្នកស្រី Lacombe រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកស្រី
Simon
Andre មិនដែលពិភាក្សា ពីជំនួញរបស់គាត់ជាមួយខ្ញុំទេ
ខ្ញុំដឹងថាលោកក៏មិនអាចដែរ ប៉ុន្តែមានអ្វីម្យ៉ាងមិនស្រួល
គាត់ហាក់ដូចជាឆ្ងាយណាស់
សូម្បីតែជាមួយមនុស្សស្រី
វាមិនដូចគាត់ទេ
នៅប្រទេស
ដែលជាកន្លែងដែលគាត់មានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព ហើយពេលនេះអ្នកស្រីនៅទីនេះគាត់នឹងមិនអីទេ
អរគុណព្រះ ចុងសប្តាហ៍បានចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការហើយ
បងគិតថាវានឹងមិនមកដល់ឡើយ
អូ Andre បងមើលទៅនឿយហត់ណាស់
ហើយបងបានសន្យាថានឹងនាំយើងទៅដើរផ្សារ
ក្នុងពេលនៃភាពទន់ខ្សោយ ប្រហែលជាការដើរទិញឥវ៉ាន់អាចរង់ចាំបាន
អូនគិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
អូនមិនអីទេប៉ុន្តែបងត្រូវដោះស្រាយជាមួយពួកគេ
ចប់ហើយ
យើងនឹងទៅចឹង
បងនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ បងត្រូវធ្វើដូច្នេះពេលបងមានការបំផុសគំនិត
ឆាប់ឡើងក្មេងៗ
Simon
សម្រាប់ពេលនេះខ្ញុំត្រូវការ ភាពស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច ជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ
ទុកពេលឱ្យគាត់ខ្លះ ប៉ុន្តែត្រូវតាមដានគាត់
Jacques លោកនៅទីនោះទេ?
លោក Lacombe មានរឿងអី?
លោក Lacombe
ងើយមុខឡើង លោក Lacombe
លោកឃើញទេ
ទេ!
សូមមេត្តា
អ្វីក៏បានដែរ
សូមអង្វរ
នេះគឺគ្រាន់តែជាការព្រមានទេ លោក Lacombe
Simon!
លោក Lacombe
ព្រះអើយ តើមានរឿងអី?
ហៅទៅ Seattle ហៅ Luganni មក
ឯងនឹងធ្វើយ៉ាងណា? ពួននៅពីក្រោយគេ អាកូនមាន់?
បកស្បែកវាទៅ Bo
ទោះឯងសម្រេចចិត្តយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអីទេជាមួយខ្ញុំ
ហ្នឹងហើយ Bo
ក្រោក​ឡើង
ចង្រៃយ៎ Bo ចាត់ការគេទៅ ក្រោកឡើង
យើងរអិលទេ
ឥឡូវនេះយើងពិតជានឹងចាត់ការឯង
អូខេ អូខេ
ហ្នឹងហើយៗ
ហ្នឹងហើយ អូខេ
អាចង្រៃយ៎
ឯងមិនអីទេ
ឥឡូវនេះឯងទាំងពីរចាប់ដៃគ្នាទៅ
ឆាប់​ឡើង
ឯងកើតស្អី?
ឯងមិនបានរៀនអ្វីទេ?
ឯងវាយដូចក្មេងស្រីចឹង
ឯងកើតស្អី? ចូលទៅខាងក្នុងទៅ
ចូលទៅក្នុង ចូលទៅក្នុង
ឯងមិនបានឃើញអីទេ
Tim ចូលទៅក្នុងទៅ
បិទមាត់! បិទមាត់!
ឯងមិនវៃបែបហ្នឹងទេ ចង្រៃយ៎
ឆ្កួតណាស់ ឈរនៅឱ្យស្ងៀម
-ខ្ញុំ​សុំទោស -បិទមាត់!
លោកចង់បានអី?
តើលោកនៅឯណា?
សួស្តី
Danny ខ្ញុំត្រូវការជួបលោក
មានរឿងខ្លះកើតឡើងហើយវាសំខាន់ណាស់
ខ្ញុំមិនចង់និយាយវាតាមទូរស័ព្ទទេ
ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងលោកកន្លះម៉ោងទៀត
ទៅទីនោះហើយ
Christine
ឆាប់ឡើង ទៅ
ហេ Goombah លោកមើលទៅដូចជាចាំអ្នកផ្សេងទៀត
មែនហើយ
តើមានបញ្ហាអ្វីចំពោះយើង?
ខុសកន្លែង
បុរសម្នាក់នេះ កំប្លែងទេ?
Danny លោកបាននៅជាមួយខ្ញុំពីរឆ្នាំហើយមែនទេ?
លើកដំបូងដែលខ្ញុំមកទីនេះ
លោកមកទីនេះធ្វើអី Marco?
គ្រាន់តែចង់ឃើញថាលោករស់នៅបែបណា
មើលទៅដូចជាខ្ញុំឱ្យលុយលោកមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
ប្រហែលជាលោកត្រូវការឡើងប្រាក់ខែហើយ Danny
ការណាត់របស់លោក នាងមកយឺតហើយ
-តែងតែចឹង -មែនហើយ
ខ្ញុំមិនអាចពឹងផ្អែកលើពួកគេបានទេ
លោកចង់ញុំាប៉ាស្តាទេ? ប្រហែលជា Vino តិចតួច?
ឆាប់ឡើងទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយយើង
ខ្ញុំគួរតែរង់ចាំនៅទីនេះ ក្នុងករណីដែលនាងបង្ហាញខ្លួន
ចង្រៃយ៎
លោកមិនអាចឱ្យស្រីទាំងនេះ គិតថាពួកគេអាចដើរនៅលើលោកបានទេ
នាងនឹងដឹងច្បាស់នៅពេលក្រោយ
ឆាប់ឡើង យកអាវធំរបស់លោកមក ខ្ញុំចង់ចេញពីទីនេះ
ខ្ញុំឃ្លានណាស់
លោក Grogan លោកនៅផ្ទះទេ?
Grogan ជីវិតមានភាពភ្ញាក់ផ្អើល ច្រើនណាស់ ហាស?
ចិត្តត្រជាក់សម្លាញ់
លោកឃើញចំណុចពណ៌ក្រហម នៅលើបេះដូងរបស់គេហើយ
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យលោកមើលទៅមិត្ត ជនជាតិអ៊ីរ៉ង់របស់ខ្ញុំនៅលើដំបូល
គេបាញ់មិនឱ្យខុសទេ
ល្អទេ?
ពួកគេធ្វើការឱ្យខ្ញុំ
ហើយនិងចៅហ្វាយរបស់លោក Marco
យើងធ្វើការជាមួយគ្នា
ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវជួបជាមួយ Lacombe
ហើយយើងមានផែនការសម្រាប់ Lacombe
លោកបានបញ្ឆោត Marco
លោកឃើញថាខ្ញុំប្រើពាក្យបាន
គាត់ចង់កំចាត់លោកហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំថា "ទេខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគេ"
ហើយតើលោកដឹងថាហេតុអ្វីទេ?
ព្រោះលោកជាមនុស្សមានមេត្តា
ប្រាកដណាស់
ទេទេខ្ញុំមិនដូចលោកទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំជំពាក់លោក កាលពីបីឆ្នាំមុន
មិនមានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយវាទេ លោកដឹងទេ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកមិនប្រកាន់ទេ បើខ្ញុំយកវាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន
ស្តាប់ លោកចង់ធ្វើយ៉ាងម៉េចក៏បានដែរ
នោះគឺជាអភ័យឯកសិទ្ធិរបស់លោក
ខ្ញុំក៏បានសុំឱ្យ Marco ផ្តល់ពេលឱ្យលោក ១២ ម៉ោងដើម្បីចេញពីទីក្រុង
ហើយបន្ទាប់ពី ១២ ម៉ោង
លោកជារបស់ខ្ញុំហើយ
លោកយល់ទេ?
ក្មេងប្រុស...
ឯងនៅកន្លែងត្រូវ តែខុសពេល
ឯងដឹងទេក្មេងជនជាតិស្បែកខ្មៅនោមដាក់ខោរហូត
បើឯងឈឺនោម ទ្រាំបន្តិចទៅ
អូខេ អាចង្រៃ ឆាប់ចេញទៅ
អូខេ Cliffy លោកមានពេល ១២ ម៉ោង
យ៉ាងម៉េច?
តើវាជាការងាររបស់ខ្ញុំ?
លោកដឹងទេលោកគឺសំណាងណាស់
លើកវាឱ្យខ្ពស់
យេស ឯងធ្លាប់មានសំណាង អាកូនប្រុស
ហេ!
ចាំមើលឯងទប់ទល់ជាមួយវាយ៉ាងម៉េច អាចង្រៃ
ជិះទៅ អ្នកគង្វាលគោ
អាចង្រៃ
សុំទោសចំពោះក្មេងប្រុសនោះ
ខ្ញុំជឿជាក់ថាគេនឹងធ្វើវា
ខ្ញុំចង់ដឹងរឿងបីយ៉ាងពីលោក Chambers
អ្វី?
លោកដឹងថា Delaney នៅទីនេះ
មែនហើយ យើងដឹង
ហើយថាគេត្រូវបាននៅជាមួយពួកអ៊ីរ៉ង់
មែនហើយ យើងក៏ដឹងរឿងហ្នឹងដែរ
ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?
លោកនឹងធ្វើវាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនហើយបាត់បង់ ការផ្តោតលើអ្វីដែលជាការងាររបស់លោក
លោកនិយាយត្រូវពីរឿងមួយ
វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ បើមិនចឹងលោក​នឹងក្លាយជាសត្រូវ
យើងនឹងធ្វើចំពោះលោកដូចពួកគេដែរ
អត់ទោស បន្ទប់របស់ Tim Murphy?
ម៉ាក់ពិតជាសុំទោស Tim
ម៉ាក់សោកស្តាយណាស់ដែលម៉ាក់មិនបាន ចំណាយពេលច្រើនជាមួយកូន
វាមិនអីទេ ម៉ាក់
ម៉ាក់គិតថា...
ម៉ាក់គិតថាម៉ាក់ខំធ្វើការ ជីវិតរបស់យើងនឹងប្រសើរឡើង
ម៉ាក់ខ្លាចវិក័យបត្ររបស់មន្ទីរពេទ្យ
យើងនឹងមិនអីទេ ម៉ាក់
ខ្ញុំរៀនប្រឈមនឹងការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំហើយ
ហើយខ្ញុំមិនចង់ឱ្យម៉ាក់ខ្លាចទេ
យើងគួរតែមានស្រាខ្លះដើម្បីអបអរឱកាសបែបនេះ
Chianti ខ្ញុំដឹងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់លោក លោក Luganni
ទេទេទេ លោក Lacombe
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តស្រាសំប៉ាញបារាំង
ភ្ញាក់ផ្អើល
អូ លោកចេះលេងសើចហើយ តាំងពីយើងបានជួបគ្នាលើកចុងក្រោយ
ចុះការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង?
នៅពេលចាំបាច់
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកពេញចិត្ត
ដែលខ្ញុំមិនបានទន្ទឹងរង់ចាំកិច្ចប្រជុំនេះទេ
យើងមិនចាំបាច់ផឹកជាមួយគ្នាទេ យើងគ្រាន់តែត្រូវធ្វើការជាមួយគ្នា
បាទ​បាទ
ហើយសម្រាប់ចុងបញ្ចប់
ខ្ញុំបានត្រៀមបញ្ចូលអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ភាគខាងកើតរបស់យើង
និងធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីលុបបំបាត់ ការជ្រៀតជ្រែករបស់ពួកអ៊ីរ៉ង់
យល់ព្រម
ខ្ញុំសន្យាចំពោះរឿងនោះ
យើងនឹងទុកឱ្យមនុស្សរបស់យើងធ្វើការលម្អិត
ហើយ Andre ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានទន្ទឹងរង់ចាំកិច្ចប្រជុំនេះ
យើងគួរតែនាំគ្នាមកច្រើនជាងនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនស្រួលទេ
គេនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ វាជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំ
អូខេ ឥឡូវនេះ
យូរមកហើយ អាចង្រៃ
តើគេប្រញាប់ទៅណា?
ព្រះអើយ
វាគឺជាការរៀបចំ
ចុះមនុស្សដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំ? តើពួកគេទៅដល់កន្លែងឬនៅ?
គ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ហើយ
Delany
វាដូចជានាឡិកាដើរចឹង
ផែនការល្អ Delany
តើលោករំពឹងអ្វី?
ខ្ញុំជឿជាក់ថានេះគឺជាទីបញ្ចប់នៃសហគ្រាស Lacombe
ពួកលោកធ្វើការងារបានល្អណាស់
ហេ លោករំពឹងអី?
លោក Luganni វាជាផែនការ
លោក Luganni
អាចង្រៃ
មនុស្សរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
ហេ អាកន្ធាត់
តើនេះជាអ្វីដែលលោកកំពុងរកមែនទេ?
តើលោកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅមែនទេ?
ខ្ញុំនឹងរកមិនឃើញពួកទាំងនេះ លាក់ខ្លួននៅទីនេះទេ?
Arrivederci អាចង្រៃ
ទេ!
ព្រះអើយ ខ្ញុំហៅវាថាការពលី មែនទេ?
អាចង្រៃ!
ចប់ទៅយ៉ាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ចេញពីទីនេះទៅ
ចង្រៃយ៎
ខ្ញុំមិនខ្លាចស្លាប់ទេ ចុះលោកវិញ?
គិតថាអត់ទេ
ហេ Cliffy
តើលោកលាក់ខ្លួននៅឯណា Cliffy?
ហេតុអ្វីបានជាមិនចេញមក?
ហេ Cliffy
តើលោកថ្លង់ទេ?
ស្តាប់ណា Cliffy
ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនចេញមកនិយាយគ្នា
មានតែលោកនិងខ្ញុំទេពេលនេះ Del
ល្អ Cliffy ចុះអំពីដៃគូ?
តើលោកនិយាយថាម៉េច? ចង្រៃយ៎
យើងអាចគ្រប់គ្រងទឹកដីនេះទាំងមូល ដោយលោកនិងខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនគិតចឹងទេ Del
ខ្ញុំមិនចង់បានការសហការអីទៀតទេ
ប៉ុន្តែអរគុណសម្រាប់ការផ្តល់ជូននេះ
លោកយឺតណាស់ Del
រស់នៅស្រួលពេកឬយ៉ាងណា
មែនហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ
ពូកែម្ល៉េះ
ត្រេកអរដែលលោកចូលចិត្តវា
អាចង្រៃ...
វាសប្បាយណាស់ Del
អូ Danny
អូ! ព្រះអើយ Danny
ម៉ាក់ តើម៉ាក់មិនអីទេ?
អូ! និយាយចឹងក្មេងប្រុសនោះនឹងមិនអីទេ
បើលោកមានអារម្មណ៍ថាចង់នោមដាក់ខោ Del
គ្រាន់តែទ្រាំតិចទៅ
តោះ​ទៅ
អូខេ
នៅហ្នឹងហើយ
ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់លោក ឥឡូវនេះវាដល់ពេលបញ្ចប់វាហើយ
វា​ចប់ហើយ
មែនហើយ ជិតហើយ...
តើវាមានន័យថាម៉េច "ជិតចប់"?
ត្រឡប់មកវិញ Grogan
ចង្រៃយ៎ Grogan យើងចង់បានគេទាំងរស់
ជិវិតមិនឆ្កួតទេ?